Ayuntamiento
Municipio
Noticias y avisos
Asociaciones
Fotos y vídeos
Contacto
Palabras de antaño
Esta lista intenta evocar la atmósfera verbal que, inseparable de la vida, envolvía los trabajos y los días de nuestro pueblo. Muchos de los vocablos reunidos son compartidos con otros lugares; no pocos pertenecen al acervo común del castellano. Si se traen a colación es porque su uso en el pueblo les ha dado un sabor peculiar o porque su mención sirve de excusa para divagaciones sobre la vida antigua o presente de Torresmenudas. Esta relación queda abierta a críticas y mejoras, que los más versados están invitados a ir acopiando. (1)
Se ha optado por renunciar, salvo excepciones, al cotejo de las voces recogidas en Torresmenudas con variantes o formas idénticas que, abundantemente, salen al paso en la literatura lexicográfica leonesa y castellano-occidental. (1)
Las palabras que figuran en negrita y cursiva es como las hemos recogido de nuestro argot popular y con el significado que tienen en nuestro pueblo, aunque no figuran en el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, lo cierto es que si se utilizan o utilizaban en nuestro pueblo.
(1) Para una información más amplia sobre vocabulario de palabras de antaño se puede consultar:
Pascual Riesco Chueca - Calzada de Valdunciel.
Palabras, cosas y memorias de un pueblo de Salamanca.
Ed. Diputación Provincial de Salamanca.
Salamanca 2003.
I
- Detalles
- Publicado el Viernes, 29 Julio 2011 08:58
- In albis: Sin nada, en blanco.
- Indagar (Endagar): Averiguar, buscar, inquirir.
- Invernizo (Envernizo): Perteneciente o relativo al invierno.
N
- Detalles
- Publicado el Viernes, 29 Julio 2011 09:03
- Nidal (Nial): Lugar señalado donde la gallina u otra ave doméstica va a poner sus huevos. Montón de paja.
J
- Detalles
- Publicado el Viernes, 29 Julio 2011 09:00
- Jerebeque: Lio.
- Jergón: Colchón de paja, esparto o hierba y sin bastas.
- Jeringarse: Molestar o enfadar.
O
- Detalles
- Publicado el Viernes, 29 Julio 2011 09:03
- Olerón: Fisgón. Aficionado a husmear.
- Olfato (Fato): Olor, especialmente el desagradable.
- Olisquear, Oliscar: Oler algo con cuidado y persistencia.
- Orillarse (Aorrillarse): Llegarse o arrimarse a las orilla.
L
- Detalles
- Publicado el Viernes, 29 Julio 2011 09:01
- Lagar: Lugar donde se exprime o prensa la uva.
- Lámpara: Mancha grande de aceite o grasa que cae en la ropa.
- Lamprear: Componer o guisar una vianda, friéndola o asándola primero, y cociéndola después en vino o agua con azúcar o miel y especia fina, a lo cual se añade un poco de agrio al tiempo de servirla. Viene de Lamprea, porque así se guisa este pescado.
P
- Detalles
- Publicado el Viernes, 29 Julio 2011 09:04
- Palitroque: Palo pequeño, tosco o mal labrado.
- Palominos: Mancha en la ropa interior.
- Pamplinera: Persona muy cumplida. Manifestación poco sincera que pretende halagar a alguien o congraciarse con él.
M
- Detalles
- Publicado el Viernes, 29 Julio 2011 09:02
- Macanudo: Bueno, magnífico, extraordinario, excelente, en sentido material y moral.
- Machao (Machado): Hacha para cortar madera.
- Machirulo: Mujer medio hombre.