Esta lista intenta evocar la atmósfera verbal que, inseparable de la vida, envolvía los trabajos y los días de nuestro pueblo. Muchos de los vocablos reunidos son compartidos con otros lugares; no pocos pertenecen al acervo común del castellano. Si se traen a colación es porque su uso en el pueblo les ha dado un sabor peculiar o porque su mención sirve de excusa para divagaciones sobre la vida antigua o presente de Torresmenudas. Esta relación queda abierta a críticas y mejoras, que los más versados están invitados a ir acopiando. (1)

Se ha optado por renunciar, salvo excepciones, al cotejo de las voces recogidas en Torresmenudas con variantes o formas idénticas que, abundantemente, salen al paso en la literatura lexicográfica leonesa y castellano-occidental. (1)

Las palabras que figuran en negrita y cursiva es como las hemos recogido de nuestro argot popular y con el significado que tienen en nuestro pueblo, aunque no figuran en el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, lo cierto es que si se utilizan o utilizaban en nuestro pueblo.                                   

(1) Para una información más amplia sobre vocabulario de palabras de antaño se puede consultar:  

Pascual Riesco Chueca - Calzada de Valdunciel.
Palabras, cosas y memorias de un pueblo de Salamanca.
Ed. Diputación Provincial de Salamanca.
Salamanca 2003.